Il reste encore 30 minutes avant que le réveil ne sonne ! Les trois femmes dorment côte à côte. La mère, réveillée par les gémissements et les halètements de sa fille, est… (NHDTA-407)

Une mère et sa fille, venues à Tokyo, logeaient chez un parent. Tous trois dormaient côte à côte dans la chambre exiguë. Soudain, l'homme, sans prévenir, fit des avances à sa nièce et laissa échapper des gémissements qui réveillèrent la mère. Celle-ci voulut d'abord le gronder, mais, submergée par ses désirs inassouvis, elle finit par avoir une relation sexuelle à trois.