Un jour, Tanaka fut contraint d'aller boire un verre seul par sa patronne, Akiko Sawamura, qu'il surnommait « celle qui est toujours en retard pour le barbecue ». Bien que Tanaka ait d'abord hésité, il découvrit la délicatesse et la gentillesse inattendues d'Akiko au fil de leurs soirées arrosées. Dans un deuxième et un troisième bar, ils se retrouvèrent, sans s'en rendre compte, dans une atmosphère étrange. Ayant raté le dernier train, ils prirent un taxi, où Akiko les invita à monter : « Vous voulez vous reposer un peu ? » Ils se rendirent ensuite chez elle. Malgré un mauvais pressentiment, il ne put résister au désir juvénile contenu qui s'était accumulé récemment, faute de petit ami. Il mordit avidement les lèvres d'Akiko, puis l'attira vers lui…